巫师3狂猎发售两周销量突破400万份

等到百年之後，「內卷」依舊沒完，有沒有找到一塊風光寶地可關係著子孫後代能不能光耀門楣。

） mac and cheese 這可不是大麥克喔。） A: How about your main dish, maam?（那主菜呢，女士？） B: A surf and turf, please. I want to have prawns and filet mignon.（請給我一份海陸雙拼。

mac為macaroni通心粉的簡稱，所以mac and cheese是「起司通心粉」，是個超級經典的搭配唷。） 既然講到醬料，這邊幫大家釐清一下，放在旁邊沾的叫做dipping sauce／dip，加進菜裡面的叫做dressing，像是沙拉醬，可別搞混囉。這些經典的美食怎麼說？ surf and turf 小孩子才做選擇，我全都要。surf的意思為「海浪」，turf則為「草皮」，海上游的和地上跑的，加起來就是「海陸雙拼」啦。同場加映：和用餐相關的動詞片語 眼尖的同學一定有發現，前面介紹的幾個餐點，都是XX and XX的二字搭配。

wine and dine someone就是請某個人喝酒吃飯的意思。聖誕節快到了，相信大家歲末年終都想犒賞自己一下，吃頓好的。」 「這次的問題若是能夠更為冷靜地應對處理，應該不會演變成這麼大的風波才對。

他們一開始都會裝出毫不在乎的模樣。梶不就是這樣一個人？」鯨想起梶的臉。「梶總是向你委託這樣的工作嗎？」 「這是第一次。」 「儘管不會有人信服嗎？」男人露出遭到背叛的表情。

「你再也看不到外面了。「那本書，我十幾歲的時候也讀過。

一絲不苟地旁分的髮型，讓人感覺到他的一板一眼。說起來，那也不是什麼值得在最後特地看上一眼的景色。「死了就可以被原諒，你不覺得這很奇怪嗎？」男人說，把椅子擺斜，側目看鯨。那是本皺巴巴、骯髒的文庫本。

飯店的二十五樓，不足以將所有的建築物置於眼下，而夜晚的鬧區也不可能賞心悅目。社會大眾不是知道這一點嗎？明明知道真正惡劣的另有其人，然而卻因為我自殺，就讓整件事不了了之，這不是很奇怪嗎？」 和對方的對話拖長，通常都不會有好事。「就算我這個祕書自殺，情況也不會改變。」男人急促地、眼睛嚴重充血地滔滔不絕。

」 「你不怪擔任那種人的祕書的自己嗎？」 男人嗚咽似地粗重地呼吸。」只回過頭來的男人，可能是被鯨的聲音喚回神來，他嚇了一跳。

「咦？」男子的眼中沒有生氣。雖然穿著質料上好的進口西裝，卻不會讓人覺得矯揉造作或不愉快，實在難得。

無視於哀求似地望過來的男人，鯨開始讀書。——儘管說了還是一樣要死。只有穿過十字路口的汽車車燈，以及大樓的燈飾閃爍著而已。委託人並沒有指定要上吊，不過沒有指定的話，大部分都是上吊。他們用一副通達事理的表情說：「這樣就行了吧？」一會兒之後，就會變得異樣地饒舌。他只是望向房間的天花板，看看綁在通風口上的塑膠繩。

「要看看外面嗎？」 他朝男人的背影出聲。錯以為若是不說話就會死。

你接下來就要死了，這是最後一次看到外頭的景色了。「他不是我欣賞的型，不過這是工作，所以我接下了。

」鯨明知道不必要，卻依然忠告。由於眾議院的選舉近在眼前，他會遭到黨部捨棄的可能性極高。

這數十天當中，梶因為被媒體揭露了他接受來自通訊公司的不當獻金，正身陷醜聞風暴。鯨無言地把書背轉向對方。在都內的飯店當中，也屬於高級的一類。就像第一次坐在書桌前的小學生一樣，正襟危坐。

兩道粗眉毛無時無刻高高揚起，卻毫無迫力。身高一百九十公分，體重九十公斤的巨軀，把彈簧壓得傾軋不已。

「這、這種事，」男人背對這裡，開口說道。目不轉睛地盯著信紙和信封。

」做為一個人生的模範生，一帆風順地活過來的這個男人，這或許是他第一次高聲叫罵。梶說是認識的議員介紹的，三天前第一次和鯨連絡。

「常有？」 「像我、像這樣，」男人說到這裡，拚命地尋找詞彙，可能是因為太過混亂，使得精通的英文冒了出來，「suicide」，他脫口這麼一句之後，問道：「被迫自殺，是常有的嗎？」 他的肩膀在發抖。緊鄰的建築物使得天空看起來只像塊狹窄的天花板。他們永遠不會理解自己置身的狀況，所以沒有必要為此浪費唇舌。為了營造出根本不存在的威嚴，梶在嘴邊留了一圈鬍子。

五十多歲的男人面對書桌而坐，眼睛望著牆壁。」男人眼睛發亮，為了找到共同點而高興。

若要說的話，露出的甚至是平靜、豁達的表情。文：伊坂幸太郎（ISAKA Kotaro） 鯨 鯨站在椅子上的男人身後，望著窗外。

「都是因為梶慌了手腳，胡亂發言，事情才會變得更加不可收拾的。「咦？」 「找個代罪羔羊，讓他自殺的做法，是有相應的效果的。